BYEN KALDER FDNY RACIST Borgmester: Hvid Barriere Må Falde
Bataljon 15 til Manhattan -
- sender alle mand til 1-5-4 West 121st Street.
Rapport om savnet kvinde på tredje sal.
- Er hun sort? - Måske.
- Sikkert. Hvorfor? - Vi er racister.
Tænk hvor let det var kun at redde de hvide.
- Eller måske bare modeller. - Sådan.
Er du okay?
9-1-5 til Manhattan, send...
Er hun model, eller bare typen, tager jeg mund-til-mund.
- Okay? - Okay.
- Jeg mener det. - Det er en aftale.
- Sådan. Hold den. - Ja.
Ja, tag den her.
Okay.
Vi har en på anden sal, kom herop nu!
- Hiv ham op. Har du ham? - Ja, ja.
Jeg skal bruge mere line.
- Kan du give lidt? - Vent, vent.
- Vil du stadig give mund-til-mund? - Jeg frygter at falde i.
- Jøsses. - Klar, en, to, tre.
Vend hende om. Jesus.
- Hun er ikke på Atkins. - Hvad?
- Hun er fed! - Virkelig, Sherlock.
Kom så, skær.
Jeg henter en økse til.
Hvornår lærer de ikke at æde så meget, for pokker?
En, to, tre!
Jeg har den.
Jeg tager øksen i gyden.
Tommy!
Hej, Tom!
Tom, kan du høre mig?
Chef, en mand er nede. Send hjælp.
Loftet faldt sammen.
Hej, Tom! Hvor er I, drenge? Kom så!
- Tommy! - Tommy!
- Jeg mangler Tommy. - Tommy!
- Kom derop nu!
Tom, hvor er du?
Hør, Tommy ligger under nogle brokker.
- Der er flammer og masser... - Tommy! Tommy!
Far!
Det kunne have været så perfekt.
Vi havde det hele.
For resten er jeg ked af, at jeg solgte huset.
Jeg måtte tage børnene, Tommy.
Det måtte jeg.
Han sparker. Vil du mærke?
Et spørgsmål om tid, Tommy.
Du fik mig næsten dræbt.
Før eller siden får du faktisk nogen dræbt.
Hævnen er hård, makker.
Bare jeg kunne kysse fordybningerne -
- på din lænd en sidste gang.
Du ved, lige over din røv.
Din tynde, lille, dobbelte grapefrugt af en irsk røv.
Hvis du er klar, er det okay.
Rør mine patter, skat.
Slik min nakke. Nu.
Hør, Tom. Hvad med at ungerne flytter derover, -
- og så kan du prøve at være forælder alene.
Tom, følg mig, broder.
Jeg elsker dig.
Gå ikke nu, Tommy.
Hej, Tom!
FYLDT BRUG GANGEN
Pis.
For pokker.
De hader min røv.
Tåbe.
Gud.
Grønskollingen går stadig ud med hende den fede.
- Jeg var... - Chefen kone er okay.
Han siger, hun bliver værre med tiden.
Det er vist typisk for Alzheimers. Ret trist.
Jeg har fået en ny kæreste, og hun kan lide antikviteter.
Jeg tænkte på den antikvitetsbutik og gik derhen...
Hvem tror du, at du taler til, røvhul? Jeg har hjulpet dig med -
- de bedste dækhistorier... - Det er ikke et påfund.
- I de mest pressede situationer. - Jeg har en ny kæreste, okay?
Antikviteter og en ny kæreste.
Tag og kys mit skide, enorme, irske lokum.
Jeg har set dig her i bilen 10, 20 gange de sidste par måneder.
Du må være desperat for at se, hvad der sker.
Jeg tænkte, jeg ville give dig besked.
Så -
- hvordan er ham den nye? - Sully? Fantastisk.
Også en god kok.
- Virkelig? - Ja.
- Hvordan er han på arbejdet? - Glimrende.
Vi fangede en brand for nogle uger siden -
- en varm, røget brand.
Vi hører en unge skrige på hjælp. Det lød som om, han var nær.
Franco går ind for at hjælpe, -
- men Sully greb fat i ham i sidste øjeblik og hev ham ud igen.
Han reddede Franco fra at blive såret.
Ungen er på hospitalet, men han klarer sig.
- Og hvad med Franco? - Er han okay?
For det meste. Skulderen giver ham stadig problemer, ikke.
Han burde ikke være tilbage endnu, men du ved.
Laura hjælper med Keela, -
- for Francos mor tager sig af hans far. Han har det skidt.
- Du burde ringe til ham. - Ja. Jeg har tænkt på det.
Jeg har tænkt meget på det.
Jeg burde komme tilbage.
Ja, jeg skal på arbejde.
9/11 småkager her, de ryger hurtigt. 9/11 småkager.
En for 10, to for 15. Køb småkager. Vi har et lystårn her.
9-11 Småkager
GLEM DET ALDRIG
Tårne med lys. Bruger batteri.
Køb småkager. Køb jeres T-shirts her.
Køb jeres tårne.
Sal. Vinny. Tony. Hvad så?
- Bedre sent end aldrig. - Ja.
Jeg kørte forbi Ground Zero i morges. Tosserne sælger stadig -
- småkager med Tvillingetårnene. De skiderikker.
Jøsses. Okay.
EN DOLLAR PER #&%!
Der er stadig to mere på vej, okay? Klar?
Pik. Patter.
- Jeg går ud og ryger. - Du ved...
Sig en ting om kræft, og jeg sværger...
Glem det. Jøsses.
- Du har overset en plet. Lige her. - Hej, Tommy.
- Tommy. - Hej, Paulie.
Jeg har billeder fra bilbranden.
Hvor er de?
På min mors værelse. Hun så dem.
Okay, pyt. Hvor er din jakke?
Åh, mand.
Bare rolig. Tag min jakke. Det er koldt.
- Carmine er grønskollingen. - Hej, Paulie.
Jeg glæder mig til at se billederne.
- Jeg fryser. - Skynd dig.
Det var legendarisk, det du gjorde på jobbet den anden dag. Bilbranden.
Ja, okay. Okay.
Ja, der er ikke andet end spænding derude.
Lad os antænde den bil og slukke den.
Det burde slå et par timer ihjel.
- Hallo? - Hej, lang tid siden.
- Det er sandt. - Hvad så, makker?
- Har du hørt det? - Jeg har hørt nogle ting.
Så blev du sparket ud af præsteskabet, -
- eller trådte du selv tilbage?
Lidt af hvert.
Hør, du ringer kun til mig, når du er i knibe, -
- og når du vil tale om Gud og skyld -
- og sprut og vrøvl og bla-bla-bla.
Hvad er det nu?
Sprut? Tøser? Har du prostatakræft? Hvad?
Fint. Udmærket.
Så det er ikke kræft?
Hør, går du?
- Går du stadig til AA? - Ja.
Jeg er bare, du ved...
Jeg har haft det hårdt de sidste par måneder, Mick. Det...
Tja, mand. Det har været hårdt.
- Jeg tænkte... - Tom.
Sidst jeg stoppede, -
- var du ham, som, altså, hjalp mig med at starte, ikke.
Jeg har haft nogle drømme.
Jeg havde en den anden nat, det...
Jeg ved ikke, hvad det betyder. Jeg tænkte, at måske...
Måske er det tid til en forandring. Er du med? Jeg...
Mick?
Er du der? Mick? Hallo?
Røvhul. Mickey?
- Hej. - Hej, makker.
Se lige. Politiet har været efter mig i ugevis.
Jeg har sagt, at jeg ikke kan løse ethvert lille problem -
- du har med enhver betjent i byen.
Ved du, hvordan det er at parkere der?
Det burde du have tænkt på, inden du forlod dit hus -
- med dit lille plæne og egen indkørsel.
Jeg burde have nydt en øl -
- i huset og set over på mit andet hus, som hun solgte -
- lige foran mig. Ulovligt, endda.
Apropos, her er lejen til din FBI-makker.
Han er ikke i New York i tre måneder.
Så du har et sted, så længe sedlerne ruller. Det er ikke okay.
Det er ulovlig fremleje.
- Ja. - Lav profil.
Lav profil. Åh, se hvem der endelig kom.
- Hej, Eddie. - Må jeg få en kop kaffe, tak?
Jeg skal være i retten om 20 minutter. Hvad så?
Sig frem. Har du noget på Janet og ungerne endnu?
Tom, vi har talt om det over telefonen.
Jeg har fulgt ethvert spor.
Jeg har indkaldt tjenester, -
- som jeg gemte til senere... - Det er utroligt.
Tom, han har arbejdet tre måneder gratis.
En rigtig er for dyr.
- Jeg er... - Jøsses.
- Jeg er advokat. - Min fætter.
- Bare det kunne ændres. - Ja. Enig.
Tror du, hun er let at finde?
Ungerne ringer fra mønttelefoner -
- en gang om ugen.
Hun bruger ikke sine kreditkort og gør det næppe, -
- siden hun fik $500.000 for huset.
- Hun kidnappede mine børn. - Hør.
Retten tager altid moderens side.
Med mindre du beviser, hun er narkoman eller luder...
Jeg slår ham i brædderne lige nu.
Jeg prøver at få dig til at lytte til fornuft.
Okay? Kan vi finde en plan, der faktisk vil fungere?
Du må skaffe en advokat.
Hør, hør!
Stop! Stop! Stop!
Stop.
- Hov, hov. Hvad er det? - Han startede.
Jøsses. Okay, undskyld.
- Undskyld. - Bøsse.
Ja. Og hvad så? Superbøsse.
- Superbøsse? - Du ved, hvad det betyder.
- Jeg... - Holder I op?
Med de 500 store og de ekstra sedler -
- har hun nok til at leve for længe.
Ultrabøsse. Hvor længe taler vi om?
Under disse forhold, en kvinde der stikker af i natten -
- for at undgå en dominerende ægtefælde -
- som... - Dominerende?
Ja. De stopper enhver normal adfærd.
Ingen indkøb af sko, ingen kjoler, bla-bla.
De går i en bunker mentalt.
Det er tiende gang, vi har fortalt dig det.
Superultrabøsse. Jeg kender Janet. Hun behøver nye sko. Okay?
Et spørgsmål om tid.
Jeg har mødt kvinder i de omstændigheder før.
- Du tager gruelig... - Taler han stadig til mig?
- Så. Jeg skal i retten. - Du smutter ikke fra mig.
- Jeg skal arbejde. - Så skrider jeg.
Pis, jeg...
Ja. En overraskelse. Ja, jeg er med.
- Ring, hvis du hører fra far, ikke? - Ja. Megasvin.
Kom nu. Hvorfor gjorde du det?
Tak.
Megasvin? Hør, spasser, okay -
- bare så du ved det, ikke?
- Ultra er meget større end mega. - Nej.
- Jo, det er. Jo, det er. - Nej, det er ikke. Nej.
Jo, det er.
- Jøsses. - Find mine børn.
Flot, Tommy.
Slå døren ind.
- Åh, gud. - Spark den ind.
- Det er godt med løg. - I salater?
Hvad? Hov.
Godt indtil jeg skulle skide i aftes.
- Lad os komme ind. - Okay.
Nogen efterlod et par pletter.
Send to fyre til Broadway.
- Hej, Kenny. Hvordan går det? - Godt.
Er du sikker? Du ser ud til...
- Jeg solgte huset. - Åh, pis.
Jeg har pakket det hele. Og har fundet ting. Ikke? Billeder.
Digte jeg skrev til Phyllis.
Skilsmisser er hårde, ikke?
- I det mindste har du en kæreste. - Ja, det er lidt sjovt.
Hun har sådan en... Tja, det er som en fetich.
Hun vil kun have utilgængelige mænd.
- Konen skred... - Din frugt er ikke længere forbudt.
Ja. Jeg fortalte hende, at jeg er let. Bacon. Varm kaffe.
Et blowjob tre-fire gange om ugen. Hun bed ikke på.
Så det er ovre?
Med mindre jeg gifter mig igen eller finder en anden. Så er vi på igen.
- Tøser. - Skøre tøser.
Apropos...
Tidlig fri, skat?
- Beklager, skat. - Undskyld?
Kalder du mig noget, får du straks igen.
- Pas nu på, dukkefjæs. - Okay, skattebasse.
- Skattebasse? - Jeg har brugt det.
- Hvad laver du, Sully? - Lammeben.
Det lugter godt. Det har jeg aldrig fået før.
Lam er godt og gør en regelmæssig.
Du ved: "Ind som en løve, ud som et lam"?
Er det ikke om vejret?
Og ens afføring. Det fungerer om begge dele.
Noget lugter godt.
- Ja, lamseben. - Lammeben.
Laura, vil du gøre mig en tjeneste?
Hvis det involverer noget med din krop, så nej.
Jeg skal til fysioterapi i aften.
Måske kunne du holde øje med Keela.
- Intet problem. Samme tid? - Ja. Tak.
- Du har kamera med? - Mine forældre vil se stedet.
Jeg ville sende dem billeder, så de kan danne sig et indtryk.
- Vil du tage nogen af os? - Jeg vil ikke skræmme dem.
- Er der mere vand? - Ude på gulvet.
Ja, hvorfor hente nyt, hvis man bruger det sidste?
Nej, få pigen til det.
- Tag et billede af mig. - Ved du, hvad du bør?
Gå ind ved siden af og tag et billede af din pik.
- Jeg gør det lige her. - Tag ikke pikken ud -
- i køkkenet. - Hvorfor?
Det sagde min mor altid. Ud.
- Hendes udtryk bliver fantastisk. - Hold øje med døren.
Meget modent, venner. Et nyt højdepunkt.
- Gjorde du det? - Ja, vent.
Jeg prøver at finde min bedste side.
Ja, det er den venstre.
Her kommer hun.
Hvad er alle så glade for?
Bare vandet.
- Undskyld mig, miss? - Ja.
Jeg tænkte på, om du kunne hjælpe mig.
- Jeg er brandmand... - Virkelig.
Jeg blev skadet for nylig og blev stærkt forbrændt.
Jeg så dig og... For at være ærlig ville jeg invitere dig ud, -
- men på grund af skaden turde jeg ikke helt.
Jeg ser ingen ar.
Det er på halsen.
- Vil du vise mig dem? - Nej, det vil jeg ikke.
- Jeg arbejder på Christ the Saviour. - Så du er nonne?
Sygeplejerske. Det er et hospital.
- Gudskelov. - Jeg har set værre.
Det skete for nogle måneder siden?
Jeg kan se det på den røde farve.
- Jeg kan foreslå noget mod det. - Ja? Tak.
Det er mit telefonnummer.
- Jeg bor tæt på, så ring til mig. - Okay.
Vil du se en film? Der går en god fransk film i centrum.
- Truffaut. - Skat.
- Hvad? - Helt ærlig.
Franske film stinker.
- Det er François Truffaut. - Jeg er ligeglad med titlen.
Det er instruktøren. Bare rolig, der er undertekster.
Jeg hader dem. Man skal læse imens.
Vil jeg læse, tager jeg en bog.
Du har ikke læst andet end morgenmadens emballage -
- i vores fire måneder sammen. - Vrøvl.
- Jeg læser. - Hvad?
Sektionen om hastighed i manualen til min dildo?
Hvad ellers?
Jeg læser Mickey Mantles nye biografi.
Jeg købte den til dig for to måneder siden, og du er på side tre.
Og? Jeg nyder den.
- Nyder? - Ja. Det betyder, -
- at jeg tager min tid. Og nyder den. Ikke?
Få tårne med lys i her, $20.
Du er en god sanger, faktisk...
Vil du have småkager? Din skiderik.
Hvad med en småkage med min fætters fjæs?
Han blev sidst set 11. september, -
- da han var strandet i tårnet, i midten.
Hvad så? Vil du have en småkage?
- Hvem ringer du til? - Politiet.
- Til politiet? - Ja.
Har du småkager med politiet?
Ring ikke. De bliver ikke glade. Værsgo.
Vil I have småkager? Her er de.
Hør her. Fortæl det til jeres venner i hele Amerika:
Når de kommer herned, så køb ikke småkager.
Kom ned for at ære 343 modige, modige mænd -
- som gav deres liv! Bøj hovedet for dem!
Og tænk på deres efterladte faldne brødre!
Vil I have småkager? Så ring til Pepperidge Farm.
Hov, venner. Kom nu. Ytringsfrihed, ytringsfrihed.
Fuld og larmende, offentlig urinering, ødelæggelse af privat ejendom.
Hvilken skal vi skændes om?
Jeg er brandmand. Kom nu.
En brandmand der gør sig til grin. Det er lang tid siden.
De har ingen politismåkager, vel? Se efter.
Ikke en politismåkage. Jeg sværger ved Gud.
Mange tak, sergent.
Ja. Hør, glem ikke billetter til "Løvekongen". Fire pladser.
Forreste række.
"Løvekongen"? Er du kongen af Broadway lige pludselig?
Ved du hvad? Du er en værdiløs lort.
For pokker.
Din skiderik.
Jeg har hørt nok på dit vrøvl.
Hvad sker der?
Hov, hov.
- Hvad laver du? - Røvhuller.
- Slap af, mand. - Vi har en diskussion her.
- Pas jer selv. - Ja.
Man kan ikke have en diskussion, -
- uden folk blander sig.
- Jeg prøver at hjælpe. - Ja.
Sødt.
Lyt til mig, røvhul, og lyt godt efter.
Du er officielt færdig.
Slut med tjenester med p-bøder og at tjekke folk -
- ikke mere gratis hjælp. Du er færdig.
Du vil have dine børn tilbage? Hvorfor?
Så de kan leve et skodsted -
- med deres fordrukne, stupide, irske fader?
Det tror jeg ikke, tåbe. Få styr på dig selv, Tommy.
For da og kun da vil jeg eller Eddie eller andre -
- hjælpe dig med at finde dine unger.
Ring ikke før du har fået røven tilbage i AA.
- Ja. - Ødelæg ikke det med lejligheden.
Lav profil.
Mand. For pokker.
Hør, knægt. Kom her.
- Hvad er der? - Kom herover.
- Vi har måske en situation. - Hvad?
- Med din pik. - Min pik?
Tog du et billede af den med Lauras kamera?
Ja. Ja, altså, du bad mig om det.
- Pis. - Hvad er der galt?
Jeg fortalte en ven om det.
Han sagde, det er ulovligt.
At tage pornobilleder og få filmen fremkaldt kommercielt...
- Pis. - Ja.
Har Laura ikke et mørkekammer hjemme, kan hun få problemer.
Hun kan blive anholdt.
- Pis. - Få fat på det kamera.
- Hvordan? - Kig ikke på mig, junior.
Du rodede dig ud i det. Kom selv ud.
Sully, du bad mig om det.
Det holder ikke i retten.
Hej.
Skide taxa. Det tager 25 minutter at få en.
Ham, jeg fik, havde terrorist skrevet på sig.
Han stank af kamellort, havde turban og langt skæg -
- og en beskidt klud i stedet for en trøje, og...
Åh, hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg havde en diskussion med min bror, Johnny.
- Jeg tager lige et bad. - Okay.
Jeg kommer ind. Dæk jer til.
Hej.
- Vi ses i morgen. - Hør, Laura.
Jeg har tænkt på at tage nogle billeder.
Men jeg ved intet om kameraer.
Men dit så fint ud.
- Fint? - Ja.
Det er et engangskamera, Sean.
Nå? Det passer lige til mig, ikke?
Må jeg se det for at se, om det er pengene værd?
De koster 10 dollar i et supermarked.
Hvis jeg lige kunne se det og låne det til i morgen.
- Køb et. - Jeg kan vel se dit?
Jeg har indleveret det.
Jeg skal hente billederne på vej hjem.
Okay. Nå, godnat.
Tosse.
- Har du nogen balsam? - På vasken.
Stop. Stop. Stop.
- Stop. Stop! - Hvad?
Du lugter og smager af whisky.
Jeg kan ikke drikke. Ved du, hvordan det er at lugte sprut -
- på den, man boller, når man ikke må drikke?
- Jeg tænkte ikke på det. - Det er hårdt.
Jeg kan ordne det.
To sekunder.
Det er bedre, hvis vi to -
- kan være det samme sted.
Jeg prøver at holde en lav profil.
To sekunder.
Hvad laver du?
Jeg skænker mig selv en vodka.
Hvad?
Den er helt lugtfri. Lugt.
Du er så irriterende. Ved du det?
- Jeg stiller den væk. - Jeg går.
- Hvorfor?
Fordi du er en neandertaler. Jeg er så træt af denne lejlighed.
- Jeg sværger ved Gud. - Hvad?
- En af disse dage. - Jeg kan ikke høre dig.
En af disse dage, Tommy.
Dæmp dig!
Ingen respekt for mig, ingen respekt for babyen, selvcentreret og...
- Går det godt? - Fint?
Er du okay? Godt, godt.
Ser du?
Hvad laver du? Hvad laver du?
DU ER ET RØVHUL
VIRKELIG!
VI ER ALT DU HAR TILBAGE
Ved du hvad? Jeg går.
Ud ad fordøren!
- Virkelig? - Ja. Nemlig.
Hej. Ja. Mød din nye nabo.
Jeg lever her sådan set ikke.
En fornøjelse.
- Du mangler vist den her. - Åh, Jesus.
Det er ikke sjovt, Tommy.
Hvad laver du her?
Jeg var lige i kvarteret, og jeg tænkte...
Ja? Efter antikviteter?
- Morsomt. - Og Staten Island holder dig travl.
Ja, mand, der sker noget uafbrudt derovre.
- Vil jeg dø, mr. Brandmand? - Ja.
En dag. Men ikke i dag.
Min mor dræber os.
Venner, skaf mig et kilo smør og en langsav. Okay?
Hvad er en langsav?
- Vi havde en bilbrand sidste uge. - Virkelig?
Ja. Et beskidt job.
Ret skræmmende.
Tommy, bliv tilbage. Den sprænger vist.
Vi har masser af tid. Bare rolig.
Kom nu, Tommy, pas på. Venner, kom så.
Jeg må sige, at min nye gruppe -
- jeg har aldrig set fyre så hurtige. De er som geparder.
Ja.
Hvordan er jeres nye fyr? Går det stadig godt med ham?
Ja, da, Sully? Ja.
Han minder lidt om dig, ikke? Uden angsten.
Ja.
Min angst.
Men min angst tjener mig ret godt med min nye gruppe af...
Geparder.
Ja. Geparder.
Okay, hør, Tommy.
Vi gør det, ikke? Går jeg til Perolli med dette, -
- må vi have nogle ting -
- på det rene. - Okay.
Du må stoppe med at drikke, Tom. Ikke mere druk -
- privat, på jobbet. - Intet problem.
- Det er vigtigt. - Det er sørget for.
Intet problem. Hvad ellers?
Du må få nogle ting på plads med Franco.
Ansigt til ansigt.
I en kirke som hun er tryg ved.
Du er ingen grønskolling. Du er erfaren.
- Hallo. - Hej, Mick. Du ved det møde, -
- du tog mig til? - Det er ikke sjovt.
Jeg mener det, Mick.
Okay. St. Michael, i aften.
Hver aften, kl. 19:00.
Vi mødes ude foran kvart i.
- Okay. Vi ses der. - Hør, Tom?
Ja?
- Brænd mig ikke af. - Det gør jeg ikke, Mick.
Okay? Jeg behøver hjælp. Tak.
- Hej. Laura, sikken overraskelse. - Beklager at jeg forstyrrer.
Nej, det er okay. Kom ind.
Jeg har haft en interessant aften.
Ikke hele aftenen.
Bare delen hvor jeg hentede mine billeder fra fremkaldelse.
Ja? Hvad da?
- Stop. Jeg ved, det var dig. - Undskyld.
Det er det. Det var ikke min idé. Sully bad mig gøre det.
- Pyt med den. - Ved du, hvor heldig du er, -
- at ham i butikken er min ven?
- De kunne have anmeldt mig. - Undskyld.
Jeg vidste ikke, hvad jeg lavede, da jeg, altså, poserede.
Jeg fandt ud af det senere. Okay? Hør, jeg beklager.
- Hvor gal er du? - Jeg var ret gal.
Jeg er ovre det nu.
Det er godt. Det er virkelig pænt af dig.
Jeg var faktisk rasende, -
- og så lagde jeg dit billede over på min computer -
- og satte det på en reklame for bøssesex på craigslist. Com.
Det er vel okay, at jeg gav dem dit privatnummer.
Jeg gav dem også dit mobilnummer.
Hav en god dag.
Hej. Hvad laver du herude?
Jeg så dig med den nørd, Theresa.
Det er bare en fyr, jeg mødte. Vi talte og drak kaffe.
Du tror, jeg er dum.
Du er ikke så dum, som du gør dig til, Michael.
Hvad skal det betyde?
Hør, Michael, jeg...
Jeg ved, jeg ikke er klog som dig, -
- og jeg kan ikke lide de ting, du kan lide og sådan, -
- men vores sex er fantastisk, ikke?
Den er bare okay.
Mener du det? Hvad med alle mine tricks?
Ville jeg have tricks, gik jeg ned på David Copperfield.
Så det hedder han, ham du mødte?
Måske bør du ikke komme ind.
Hov, røvhul!
- Din telefon, far. - Tak, skat.
- Hvem er det? - Ingen.
Frank, det er mig. Jeg...
Jeg ringer, fordi jeg ikke har talt med dig længe, -
- og jeg ville tale lidt igen, ikke?
Måske, tja, tage en kop kaffe, lige hilse.
Ring til mig.
Du har en ny besked.
- Her, tal til din far. - Far?
- Det er bare maskinen, Connor. - Kan du besøge os snart?
Jeg kan ikke finde min hjelm. Kan du lede efter den?
Giv telefonen til Katy, Connor.
Jeg savner dig virkelig, virkelig, far.
Jeg har tegnet et billede af onkel Jimmy til dig.
- Græd ikke, Katy. - Far.
- Jeg vil ikke snakke. - Tal til din far, tak.
Nej!
Jul 2000
Hvad hedder du? Hvad hedder du?
Her er vi til femte årlige Keefe vs. Gavin Super Bowl.
Du har en knæskade. Du skal ikke spille i år.
Men du er... Den superfantastiske fotograf.
Hvad har du at sige til din far? Er du klar til kampen?
Jeg elsker ham meget, meget højt.
Hvem er den bedste far i verden?
Far er den bedste far i hele verden.
- Og hvem er den bedste mor? - Dig.
Jimmy!
Jeg har den!
Jeg vidste, jeg hørte hjemme foran kameraet.
Far, gå væk. Stop.
Stop.
Gå væk. Stop. Gå væk.
Vi elsker far, vi elsker far Vi elsker far
Pis! For pokker.
Vielsk er far, vi elsker far Vielsk er far